• 트레이드인 채용속보 |
이력서등록
채용공고등록
이력서특별노출
채용공고특별노출
인재검색유료검색
팝업창해결

통합검색

  칼트로지스부산(주) 
물류사무원 모집
  해천국제물류주식회사 
해상수출입 포워딩(복합..
  어드벤처닷케이알(주) 
해외업무(코레스업무/수..
  허 ○ ○ 
한올제약 해외사업 지원..
  허 ○ ○ 
코렌 해외영업 지원자 ..
  허 ○ ○ 
아웃도어 의류회사 해외..

개인회원 기업회원
ID
PW
ID찾기 / PW찾기 | 회원가입

트레이드인 무역취업연구소

고객센터

1588-1641

 오늘의 영어회화
답변 0 | 조회 6306
[영어회화] beat a dead horse : 헛수고를 하다

[오늘의 영어회화]


I don't want to talk about this subject anymore. You're just beating a dead horse.
나는 이 주제애 대해서 더 이상은 얘기하고 싶지 않아. 너는 그냥 헛수고 하고 있는 거야.


"beat a dead horse"
헛수고를 하다


오늘의 표현은 'beat a dead horse'입니다. 직역하면 '죽은 말에 채찍질하다'입니다. 죽은 말에 채찍질한들 말이 더 이상 달릴 순 없겠죠? 이처럼 시관과 노력만 허비할 뿐, 헛수고하는 상황을 가리켜 'beat a dead horse'라고 합니다.


[예문]
1. I wish I could get back together with her!  //  Stop beating a dead horse. You know she won't get back with you.
나 그녀와 다시 만날 수 있으면 좋겠는데!  //  헛수고 하지마. 그녀가 너한테 돌아오지 않을 걸 너도 알잖아.


2. Do you think I should try again? Or am I just beating a dead horse?
넌 내가 다시 시도해보아야 한다고 생각해? 아니면 내가 그냥 헛수고하고 있는 건가?

덧글 0개  |  등록순 ▼  |  조회수 6306
등록된 댓글이 없습니다.

   
답변 글쓰기 목록